domingo, junio 13, 2010

“MALLARMÉ. POESÍA COMPLETA”

Photobucket
Publicado por: EDICIONES 29.
ISBN: 84-7175-365-0
Edición: 2001
Páginas: 252

“¡El ayer no puede ya volver!”

De nuevo la poesía francesa vuelve a ser protagonista en Lux Atenea Webzine, y esta vez ha sido el poeta Stéphane Mallarmé (1842-1898) el elegido para convertir esta página en el templo de la buena literatura. Con un estilo poético caracterizado por la absoluta libertad estructural y conceptual, el genial Mallarmé transformó sus versos en pura vanguardia a través de una estética lingüística única que hace imposible traducir sus poemas a otra lengua sin perder su espíritu. Indiscutiblemente, este libro incluye la traducción al español de toda su obra poética pero, aun así, la belleza sigue paseando por sus palabras con aristocrático porte. Incluido dentro de la ilustre generación de los poetas malditos del siglo XIX, Mallarmé sabe transformar la oscuridad en puro terciopelo sentimental y, dando un giro más elevado todavía a sus versos, incluso logra hacer que nos hablen hasta los espacios en blanco incluidos en sus poemas. Así de potente es la magia poética de Mallarmé cuando hasta es capaz de hacer que hable hasta el silencio.

“¡Hora a hora se desliza un paso en las tinieblas:
es el pie de la muerte, que no retrocede!”


Mallarmé es sinónimo de alta cultura, de elevada inteligencia plenamente activa mientras la vida transcurre lentamente en su intrascendente pulso al tiempo. Lees sus versos y te llenan de esencia vital, de esencia obtenida a través de una sagaz mirada a un mundo mucho más insensible de lo que aparenta, y esa falta de estímulo es la que provoca esa búsqueda de la oscuridad en medio de la luz en este maestro de la literatura. Como discípulo aventajado del gran maestro Baudelaire, Mallarmé pone la luz de la poesía en bandeja de plata para llevarla con todo lujo y esplendor al siglo XX, y es curioso como en este siglo XXI, sus versos siguen sintiéndose muy profundamente pese al tiempo transcurrido, y aunque la sociedad de finales del siglo XIX no se parece en nada a la actual, sus palabras continúan emocionándonos con sus insondables mensajes girando en torno al intelecto convertido en el verdadero Sol del poema. Así de magno y excelso se mostró el genial Mallarmé para hacer inmortal al decadentismo francés. “Mallarmé. Poesía Completa”, oscura poesía en estado puro. ¡¡¡Disfrútenlo!!!

“¡Quien supo hacerse amar nunca muere del todo!”

Lux_Atman

Artículo Nº: 668
.

No hay comentarios:

More Visited: