jueves, octubre 26, 2006

“MUJERES EN LOS VEDAS (HIMNOS DEL RG VEDA Y EL ATHARVA VEDA)”


Publicado por : Ediciones AKAL
ISBN : 84-460-1010-0 Edición : 1999

Uno de los libros más curiosos e interesantes que tengo en mi colección de libros sobre religiones orientales es este, “Mujeres en los Vedas”. Aunque tenga el formato de un libro de bolsillo, este aspecto no nos debe confundir, ni llevar a un posible menosprecio. En este caso, sería más bien al contrario, ya que su utilidad y contenido es excepcional. En sus ciento cincuenta páginas se encuentra uno de los estudios más serios y rigurosos sobre la presencia femenina en los textos sagrados hindúes RG Veda y Atharva Veda, incluyendo traducción y explicación de cada uno de los himnos incorporados. Este arduo trabajo ha sido realizado por Sofía Moncó, licenciada en Filología Clásica, prestigiosa traductora y experta en la cultura hindú. Una complicada tarea cuya definición y desarrollo ha dejado patente su gran pasión y agilidad para tratar estos temas.

“Mujeres en los Vedas” engancha por su aparente sencillez explicativa, pero esa sencillez no nos lleva tan solo a observar su superficie, sino que nos va introduciendo poco a poco en su interior con tal estilo que, sin darnos cuenta, llegamos a la comprensión y asimilación fácil de conceptos algo complejos. Pero este libro no nos llevará a la raíz, al origen conceptual de estos textos si es esto lo que buscamos. Para conseguir este objetivo serían necesarias bastantes más páginas para lograr un ensayo de esas colosales miras. Podemos decir que “Mujeres en los Vedas” se queda a medio camino entre un libro de divulgación y un ensayo elaborado con profundidad.

En este libro se agradecen enormemente las notas a pie de página (no me gusta mucho el sistema de numeración y referencia adjunta en las hojas finales del libro, ya que me cortan bastante la concentración en lo que estoy leyendo), unas notas perfectas en extensión y concreción. Y si hablamos de su glosario de dioses, personajes y seres míticos, de su otro glosario de términos védicos y de su breve apéndice métrico, entonces es para quitarse el sombrero ante tal funcionalidad. Todo un acierto.

Si lo que buscan es un libro sobre temática hindú que les permita adentrarse en ello con estímulo y fluidez, uno de los libros que pueden comprar es “Mujeres en los Vedas”. Reafirmarán mis alabanzas. ¡Disfrútenlo!

Si deseas entrar en el ARCHIVO LUX ATENEA WEBZINE DE RESEÑAS (LITERATURA) (Pulsa Aquí).

Lux_Atman

Artículo Nº: 31
.

No hay comentarios:

More Visited: