“POESÍA COMPLETA”, Friedrich Nietzsche

Publicado por : Editorial TROTTA, S.A.
ISBN : 84-8164-259-2 Edición : 1998

“Si quieres seguir joven, hazte pronto viejo.”

Nietzsche es probablemente, el filósofo más conocido en Occidente, e indiscutiblemente, el filósofo cuyo pensamiento más ha influido en el último siglo. ¿Quién no ha oído hablar de sus pensamientos, de su visión, de su radical visión del ser humano,...? pero una cosa es que les suene su nombre, y otra, que hayan leído alguna de sus obras. Es verdad que algunos títulos son de sobra conocidos, pero lo que ya no es de conocimiento general es su labor como poeta, es más, a algún amante de su obra le puede resultar sorprendente encontrar a un filósofo como Nietzsche, en terrenos tan movedizos como el poético.

“Esas almas inseguras
las odio con fiereza.
Todo su honor es una tortura,
toda su loa autopesar y vergüenza.”

Nietzsche escribió su obra poética entre los años 1869 y 1888, y como habría que esperar, la principal característica que la define es la tensión existente en cada verso, en cada palabra. Como es costumbre en la editorial Trotta, este libro es una edición bilingüe, aspecto importante para aquellos lectores familiarizados con el idioma alemán, y cuyo dominio les permitirá adentrarse aun más en el pensamiento de este gran filósofo. Para el resto de los mortales, entre los cuales me incluyo, la traducción al idioma español se convierte en el espejo ante el cual podremos ver reflejados sus pensamientos.

“Contra la vanidad.

No te infles, pues ten en cuenta
que un pinchazo te revienta.”

Algunos de sus versos los encontrarán inquisitivos, mordaces, provocadores, afilados como brillantes floretes,... pero en otros, sus palabras serán miradas analíticas, profundas, sinceras, claras, escrutadoras, detallistas, puntillosas y serenas. En “Ditirambos de Dioniso”, le veremos envuelto en lo trágico, arrastrado por las aguas de lo sublime, erguido altivamente sobre la espada de lo heroico, expansivo como una supernova, solitario como un discípulo escogido por la divinidad, crítico y duro por su amplia experiencia y riqueza espiritual, un ser vencido que llama a gritos a la muerte para que lo libere.

“Esta moneda, con la que
todo el mundo paga,
-la fama-
esta moneda la cojo con guantes,
bajo mis plantas la pisoteo con asco.

¿Quién quiere ser pagado?
Los que se dejan comprar...
Quien está en venta alarga
sus pringosas manos
hacia la fama, ese universal tintineo de hojalata.”

Nietzsche es un seductor de penetrante mirada, perfumado con esencia de conocimiento, cercano porque huele a tierra, cuyas palabras son duras pero dichas con una sonrisa, cuyos gestos son firmes y seguros, dando confianza, y cuyos labios hablan de todos esos aspectos de nuestra vida que el tiempo siempre tratará de esconder en pro de la comunidad. Un ser tan sensible a la Belleza como Nietzsche, tan amante del Cielo sobre la tierra, tal vez sea más un poeta que un filósofo. O, tal vez sea un filósofo con alma de poeta. O, ¿será lo mismo un filósofo verdadero y un poeta verdadero? A lo mejor no existe una línea que los divida; al menos, yo así lo creo. Disfrútenlo.

“¿Eres frágil?
¡Pues cuídate de manos infantiles!
El niño no puede vivir
si no hace trizas algo...”

Lux_Atman

Número de Artículos Publicados en LUX ATENEA LIBROS : 29
.